-
1 пуаш
I. 2 спр.1) дуть, веять (о ветре);2) дуть (ртом);Составные глаголы:- пуэн лукташ
- пуэн оварташII. 2 спр.1) дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать, подавать, подать что-л.; передавать, передать что-л.;ешарен пуаш — дать дополнительно, придать
;пуэн шукташ огыл — недодать, недодавать
;карум пуэн шогаш — давать отпор кому-л.
;2) вручать, вручить что-л. (повестку, орден и т.п.);3) доставлять, доставить, предоставлять, предоставить;4) наделять, наделить, снабжать, снабдить кого-л. чем-л.;мландым пуаш — дать землю, наделить землей
;мландым пӱчкын пуаш, мландым ойырен пуаш — отвести землю
;5) задавать, задать, поручать, поручить (сделать что-л.);6) присваивать, присвоить что-л. кому-л. (звание и т.п.);7) в сочетании с деепричастной формой глагола выражает завершенность действия, напр.:возен пуаш — написать что-л. кому-л.
мурен пуаш — спеть.
-
2 каласаш
1. келе́саш -ем сказать, высказать; сообщать, сообщить. Ончылгоч каласаш заранее сказать; ешарен каласаш сказать в дополнение, добавить к сказанному; пашаште каласаш сказать на работе.□ «Йолташ-влак, – каласыш Овдачий, – ме але тошто семынак илена». В. Иванов. «Товарищи, – сказала Овдачий, – мы живём всё ещё по-старому».// Каласен кодаш наказать; дать наказ; наставление. Ожно ик марий колымыж годым эргыжлан каласен коден улмаш: «Эргым, манын, ӱмырет мучко пундышым луд да мӱй ден калачым кочкын иле». М. Шкетан. В старину один мужик наказал перед смертью своему сыну: «Сынок, всю жизнь считай пни и ешь мёд с калачом». Каласен пуаш рассказать, высказать, выразить, ответить. Алик чыла рат дене каласен пуыш. В. Сапаев. Алик всё рассказал по порядку. Каласен шындаш сказать. Ала аваже (Лизан) каласен шында: «Мыйын илыше марием уло, молан колышо нерген шонаш?» А. Асаев. Может быть, мать Лизы скажет: «У меня есть живой муж, зачем думать о мёртвом?»Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каласаш